çÛÁ¦ÊÓƵ